jurisdicción - translation to
Diclib.com
Λεξικό ChatGPT
Εισάγετε μια λέξη ή φράση σε οποιαδήποτε γλώσσα 👆
Γλώσσα:

Μετάφραση και ανάλυση λέξεων από την τεχνητή νοημοσύνη ChatGPT

Σε αυτήν τη σελίδα μπορείτε να λάβετε μια λεπτομερή ανάλυση μιας λέξης ή μιας φράσης, η οποία δημιουργήθηκε χρησιμοποιώντας το ChatGPT, την καλύτερη τεχνολογία τεχνητής νοημοσύνης μέχρι σήμερα:

  • πώς χρησιμοποιείται η λέξη
  • συχνότητα χρήσης
  • χρησιμοποιείται πιο συχνά στον προφορικό ή γραπτό λόγο
  • επιλογές μετάφρασης λέξεων
  • παραδείγματα χρήσης (πολλές φράσεις με μετάφραση)
  • ετυμολογία

jurisdicción - translation to


administración de justicia         
PODER DEL ESTADO ENCARGADO DE ADMINISTRAR LA JUSTICIA EN LA SOCIEDAD
Poder Judicial; Administración de justicia; Administración de Justicia; Rama judicial; Administracion de Justicia; Jurisdiccion penal; Administracion de justicia; Organo judicial; Justicia (Gobierno)
(n.) = administration of justice
Ex: In order to speed up the administration of justice seven new minors" courts have been set up in different regions of the country.
poder judicial         
PODER DEL ESTADO ENCARGADO DE ADMINISTRAR LA JUSTICIA EN LA SOCIEDAD
Poder Judicial; Administración de justicia; Administración de Justicia; Rama judicial; Administracion de Justicia; Jurisdiccion penal; Administracion de justicia; Organo judicial; Justicia (Gobierno)
(n.) = judicial arm, judicial system
Ex: The judicial arm of the European Communities is the Court of Justice. Ex: The entire judicial system is under reform.
jurisdiccional      
= jurisdictional.
Ex: The law of private sector labour management relations is further complicated by sometimes obscure jurisdictional standards.
----
* aguas jurisdiccionales = jurisdictional waters.
* área jurisdiccional = jurisdiction.
* huelga jurisdiccional = jurisdictional strike.
* mar jurisdiccional = territorial sea.

Ορισμός

jurisdicción
sust. fem.
1) Autoridad que tiene uno para gobernar y poner en ejecución las leyes o para aplicarlas en juicio.
2) Término de un lugar o provincia.
3) Territorio en que un juez ejerce sus facultades de tal.
4) Autoridad o dominio sobre otro.
5) Terreno o lugar en que se ejerce.
6) Montería. Terreno que el cazador, desde su puesto, tiene a tiro.

Βικιπαίδεια

Jurisdicción

La jurisdicción (del latín: iuris dictio ‘decir o declarar el derecho a su propio gobierno’) es la potestad, derivada de la soberanía del Estado, de aplicar el derecho en el caso concreto, resolviendo de modo definitivo e irrevocable una controversia, que es ejercida en forma exclusiva por los tribunales de justicia integrados por jueces autónomos e independientes.[1]

Uno de los principales rasgos de la potestad jurisdiccional es su carácter irrevocable y definitivo, capaz de producir en la actuación del derecho lo que técnicamente se denomina cosa juzgada.

En sentido coloquial, la palabra "jurisdicción" es utilizada para designar el territorio (Estado, provincia, municipio, región, país, etc.) sobre el cual esta potestad es ejercida. Del mismo modo, por extensión, es utilizada para designar el área geográfica de ejercicio de las atribuciones y facultades de una autoridad o las materias que se encuentran dentro de su competencia; y, en general, para designar el territorio sobre el cual un Estado ejerce su soberanía.

En palabras del distinguido profesor Eduardo Couture: "Es la función pública, realizada por los órganos competentes del Estado, con las formas requeridas por la ley, en virtud de la cual, por acto de juicio, se determinan los derechos de las partes, con el objeto de dirimir sus conflictos y controversias de relevancia jurídica, mediante decisiones bajo autoridad de cosa juzgada, eventualmente factibles de ejecución".

De manera más simplificada, la jurisdicción, es el poder de administrar justicia en un territorio, es la potestad pública de conocer y sentenciar los casos judiciales, dentro de su capacidad territorial.

El Diccionario Jurídico-Rafael de Pina Vara indica que es la "Potestad para administrar justicia atribuida a los jueces, quienes la ejercen aplicando las normas jurídicas generales y abstractas a los casos concretos que deben decir"

En Chile es posible definir jurisdicción siguiendo al abogado y profesor Mario Mosquera como el poder deber del Estado radicado preferentemente en los tribunales de justicia para que estos como órganos imparciales, resuelvan de manera definitiva e inalterable con posibilidad de ejecución, los conflictos de intereses de relevancia jurídica suscitados entre las partes o que surjan de una violación del ordenamiento jurídico social.[2]

Παραδείγματα από το σώμα κειμένου για jurisdicción
1. La jurisdicción indígena originaria campesina y la jurisdicción ordinaria tienen la misma jerarquía constitucional.
2. Habrá que rectificarlo, pero estamos hablando de un ámbito que no es la jurisdicción, sino de quienes gobiernan la jurisdicción.
3. Las decisiones de la jurisdicción indígena originaria campesina tienen validez nacional y no son revisables por la jurisdicción ordinaria.
4. Elección del ordenamiento jurídico; Jurisdicción; Foro.
5. Así, bajo la supervisión de magistrados, se pasará de una jurisdicción limitada a asuntos de escasa entidad a tener plena jurisdicción al final.